Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Ключевые слова:

перевод, иностранные языки


Цели программы:

1. подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

2. выработка практических навыков профессионального перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода;

3. общее совершенствование языковой компетенции;

4. углубление знаний о мире изучаемого языка;

5. развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.


Задачи:

1. совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

2. выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

3. изучение стратегий и моделей перевода;

4.активное применение на практике получаемых теоретических знаний и области межъязыковой и межкультурной коммуникации;

5. выработка и развитие навыков профессионального пользования словарями;

6. работа со специальной терминологией и расширение терминологического аппарата в профессиональной области;

7. практическая работа с текстами по специальности;

8. развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий;

9. совершенствование владения русским языком в разных функциональных стилях речи.

Авторы:
Новицкая И. В., ТГУ, Факультет иностранных языков, Доцент; ТГУ, каф. английской филологии, Доцент.
Захарова Л. А., ТГУ, Филологический факультет, Профессор; ТГУ, каф. русского языка, Профессор.
Гураль С. К., ТГУ, каф. английской филологии, Декан факультета.
Артамонова Л. В., ТГУ, Факультет иностранных языков, Преподаватель (в колледжах, университетах и других вузах); ТГУ, каф. английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов, Старший преподаватель.
Зубкова О. М., ТГУ, каф. английской филологии, Старший преподаватель.
Пилюкова А. В., ТГУ, Факультет иностранных языков, Преподаватель (в колледжах, университетах и других вузах); ТГУ, каф. английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов, Старший преподаватель.
Гальперина Е. А., ТГУ, каф. английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов, Старший преподаватель.
Антонова Т. Г., ТГУ, Факультет иностранных языков, Преподаватель (в колледжах, университетах и других вузах); ТГУ, каф. английской филологии, Старший преподаватель.
О'Брайен И. Г., ТГУ, каф. английской филологии, Доцент.
Савицкая И. С., ТГУ, Факультет иностранных языков, Преподаватель (в колледжах, университетах и других вузах); ТГУ, каф. английской филологии, Старший преподаватель.
Скачать в PDF
Запись на программу
по тел.: (3822) 529-494, 53-44-33

Подать заявку на программу: