Началось обучение преподавателей по программе повышения квалификации «Практический курс профессионально – ориентированного перевода»

15.03.2010

Сегодня на базе ФИЯ и ФПКп ИДО ТГУ началось обучение преподавателей по программе повышения квалификации «Практический курс профессионально – ориентированного перевода» (72 ч.).

Программа предназначена для преподавателей – лингвистов, осуществляющих учебный процесс по дисциплине «Профессионально – ориентированный перевод» и охватывает широкий спектр различных видов перевода: юридический, общественно-политический, художественный, технический.

Основной целью данной программы является совершенствование практических умений и навыков переводческой деятельности, выработка навыка критического осмысления выбора эквивалента при переводе с учетом фундаментальных установок в науке о переводе.

В рамках программы предполагается ознакомление с основами синхронного перевода, его техникой и требованиями.

Обучение рассчитано на 72 часа очных аудиторных занятий. При условии успешного завершения обучения и защиты проектной работы слушателям выдается удостоверение о краткосрочном повышении квалификации государственного образца.